1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, jetzt oh, oh, oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Lassen Sie die edlen Kandidaten erscheinen. 4 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Im Namen des Priesters von Valorqah! 5 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Der edle Prinz, weise, großzügig und sehr mächtig. 6 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Würdiger Bewerber für deine schöne Hand. 7 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Im Namen von Prinz Anapol! 8 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Die Wachen im Sereneur sind dicker als Fliegen. 9 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 Und die Perlenhaufen sind höher als die Wächter. 10 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Im Namen von Prinz Batsora! 11 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Sieger von hundert Schlachten. 12 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Die Zeit für den großen Wettbewerb ist gekommen. 13 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Wer den Ebenholzbogen spannen und den goldenen Pfeil abschießen kann, wird der neue Sultan von Damaskus. 14 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Und gewinne die Hand unserer schönen Prinzessin Yamila. 15 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Denk nur nach, Hassan. 16 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Wenn du den Bogen spannen könntest, wer könnte uns dann aufhalten, wenn wir erst einmal eine solche Waffe hätten? 17 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Man sagt, sie sei die schönste Prinzessin von Damaskus, die es je gab. 18 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Der Prinz der Flammeninseln, Eure Hoheit, seine Exzellenz würde gerne eine Chance haben. 19 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Bitte verzeihen Sie meine verspätete Ankunft, edle Prinzessin, aber ich komme von weit her. 20 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Du wirst bald sehen, welche Geschenke ich Dir bringe. 21 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Noch nie haben meine Ohren solche Lügen verletzt wie damals, als sie von deiner Schönheit hörten. 22 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Man hätte ihnen von einer Schönheit erzählen sollen, die nur mit den Sternen vergleichbar sei. 23 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Gern geschehen, Prinz. Sie können Ihren Platz bei den anderen Teilnehmern einnehmen. 24 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Achten Sie auf das Signal. Beim dritten Mal ziehe ich den Bogen an. Ja. 25 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Prinzessin, pass auf den goldenen Pfeil auf. 26 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Jetzt sind Sie unbesiegbar, mein Herr. 27 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Dieser Mann ist ein Betrüger. Die Flammeninseln existieren nicht. 28 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Bitten Sie ihn, mit einem Propheten zu reden, wenn er es wagt, es zu leugnen. 29 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen? Zu meiner Verteidigung. 30 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Helfen! 31 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Wie geht es dir, Liebling? Die Prinzessin? 32 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 NEIN! NEIN! 33 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Das Essen! 34 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 35 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 36 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 37 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 38 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 39 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 40 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Ist sie eine Betrügerin? 41 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Nein. Sie ist keine Betrügerin. 42 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Sie ist eine Betrügerin. 43 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 44 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Die Prinzessin ist eine Betrügerin. 45 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Dann müssen wir sie fragen. Wie viel kostet sie? 46 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Bist du verrückt? Die Frauen werden ihr wahres Gewicht oder ihre Wut nicht zugeben. 47 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Wir werden uns mit all ihren Kleidern und Juwelen tragen. 48 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Halten Sie Ihre Hände an ihrem Platz. Weißt du nicht, wer ich bin? 49 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Darf ich? 50 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Ist Ihnen aufgefallen, dass ich wie ein Gentleman „Darf ich“ gesagt habe? 51 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Mein Gewicht beträgt genau 120 Pfund und 3 Unzen. 52 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Einschließlich der Kleidung und des Schmucks, die ich trage. 53 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Und einschließlich des Schleiers, den deine Räuber mir gestohlen haben. 54 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Wollten Sie das nicht wissen? 55 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Es scheint unmöglich, dass ein so kleiner Schleier all diese Schönheit verbergen könnte, von der die Welt nichts weiß. 56 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Denken Sie daran, dass ich keine Frau bin. Nur eine Prinzessin. 57 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Schön oder hässlich, es ist egal. Ist es nicht der Rang, der für das Lösegeld zählt? 58 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Willst du wirklich, dass ich dich nach Damaskus zurückbringe? 59 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Wie kannst du es wagen, mir so eine Frage zu stellen? Möchtest du, dass ich deinen Schritten folge und dich anflehe, mich hier bei dir zu behalten? 60 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 In diesem üblen Zelt, umgeben von einer Räuberbande? 61 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Und ich bin ihr Chef, ich gebe die Befehle. 62 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Dann befehlen Sie ihnen, mich sofort zum Palast zurückzubringen. 63 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Nur wenn ich will, ist das klar? Nur wenn ich will. 64 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Worüber zum Teufel müssen sie reden? 65 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Ist die Prinzessin schön? 66 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Das ist sie auf jeden Fall. 67 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Nun, das erklärt alles. 68 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Violas Blut. Würde er das Lösegeld riskieren? 69 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 As-san! 70 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 As-san! 71 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Glaubst du, du kannst mich zu deinem Sklaven machen? 72 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Sklave? Wir haben hier keine Sklaven. Du bist nicht in Damaskus. 73 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Wenn ich eine nehme, wird meine Frau genauso frei sein wie ich. 74 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Sie wird nicht in den Mauern einer Stadt eingesperrt. 75 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 As-san! Aufstehen. 76 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Was ist mit dem Lösegeld? 77 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Da ich derjenige war, der die Prinzessin aufgegeben hatte ... 78 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Bei Allahs Blut. Musst du deinen Zorn immer an mir auslassen? 79 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Gibt es noch jemanden, der über das Lösegeld sprechen möchte? 80 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Was willst du nun? 81 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Steh schnell auf. 82 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Schnell, sagte ich. 83 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Stört es Sie, zu hängen? 84 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Was ist los? 85 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Sabra! 86 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Warte, Sabra! 87 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 As-san! Er ist mit Prinzessin Yamila durchgebrannt! 88 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Violas Blut. Holt die Pferde! Wir müssen sie fangen! 89 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Ich werde es nicht tun. 90 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Ich bin müde. 91 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Jemand kommt. 92 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Oh! Nun, was sind die Pferde hier? 93 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Wenn zum Teufel nur Patrouillen patrouillieren? 94 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 7.000 Stück. Eine solche Summe auf einmal habe ich noch nie gesehen. 95 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Wer findet die Prinzessin? Wer auch immer die Verbände zurückbringt. Tot oder lebendig? 96 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Tot oder lebendig? 97 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Er wird nicht lange gehen, wenn ich ihn gefangen nehme. 98 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Warum hast du nicht geschrien? 99 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Ich hatte keine Wahl. 100 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Denn wenn ich es getan hätte, hättest du mich getötet. 101 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Hast du es deshalb nicht getan? 102 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Nein. 103 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Du hast keine Angst vor mir? 104 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Wir machen uns besser auf den Weg. 105 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Was würden Sie mit dem Lösegeld machen? 106 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Oh, ich werde es wahrscheinlich einfach weglegen. 107 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Damit ich ein ruhiges Alter haben kann. 108 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ich fürchte, sie werden dich nicht zulassen. Sie werden dich jagen. 109 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Ich werde weit weggehen. 110 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Ich werde weit weggehen. 111 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Das ist der Weg nach Damaskus. Das sind ihre Spuren. Sie können uns nicht entkommen. 112 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Schauen Sie da drüben. Jenseits der Oase. 113 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Da sind sie. Die Macht wird sie dazu bringen, Blut zu spucken. 114 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Er hat sie gegen uns angestellt. Beeil dich. Jeder für sich. 115 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 An manchen Tagen wird er dafür bezahlen. 116 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Er ist ein guter Mann. 117 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Er ist ein guter Mann. 118 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Er ist ein guter Mann. 119 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Er ist ein guter Mann. 120 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Er ist ein guter Mann. 121 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Er ist ein guter Mann. 122 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Er ist ein guter Mann. 123 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Er ist ein guter Mann. 124 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Er ist ein guter Mann. 125 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Er ist ein guter Mann. 126 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Er ist ein guter Mann. 127 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Er ist ein guter Mann. 128 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Er ist ein guter Mann. 129 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Ich habe Angst, dass deine Freunde uns folgen könnten. 130 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Arme Sabra. 131 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Muss wütend sein. 132 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Schneiden Sie mir die Kehle durch, wenn Sie könnten. 133 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Verlass mich. 134 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Die Sonne steigt hoch. 135 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Bist du durstig? 136 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Ja. 137 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Es tut mir Leid. 138 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Es tut mir Leid. 139 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Es tut mir Leid. 140 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Es tut mir Leid. 141 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Es tut mir Leid. 142 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Es tut mir Leid. 143 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Es tut mir Leid. 144 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Es tut mir Leid. 145 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Es tut mir Leid. 146 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Es tut mir Leid. 147 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Bist du durstig? 148 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Ja. 149 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Ich habe den Himmel noch nie so blau gesehen. 150 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Schön. 151 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Die Blumen stehen nicht zum Verkauf. 152 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Dann erspare mir eine Großmutter zum Verschenken. 153 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Nicht nur, weil ich dich so sehr mag. 154 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Hier sind wir. 155 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Für mich. Oh, danke. 156 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Auf Wiedersehen. Danke schön. 157 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Danke schön. 158 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Was hast du da? 159 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Du. 160 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Der Palast ist nicht weit. 161 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Es ist gleich da drüben. 162 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Oh, was für ein wunderschöner Regen. 163 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Auf Wiedersehen. 164 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Was ist mit dem Lösegeld? 165 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Es steht Ihnen frei zu gehen. 166 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Aber was werden Sie Ihren Begleitern erzählen? 167 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Nun, ich werde ihnen die Wahrheit sagen. 168 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Wenn Sie möchten, begleite ich Sie ein Stück weiter. 169 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Sogar wie schwer es ist. 170 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Es scheint wie die Sonne. 171 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Lass mich durch. 172 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Sehen! 173 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Aber dieses Juwel gehört Prinzessin Yarmila. Ich weiß es gut. 174 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Wo hast du es her? 175 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Was machst du? Es ist meins! 176 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Dieser junge Mann hat es mir gegeben. Du kannst ihn fragen. 177 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Das mit einem Mädchen. 178 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Das ist der Banditenhäuptling. 179 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Der Banditenhäuptling. 180 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Oh, das ist es. 181 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Das ist es. 182 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Das ist es. 183 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Das ist es. 184 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Das ist der Banditenhäuptling. 185 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Der Banditenhäuptling. 186 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Was? 187 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Du musst jetzt gehen. 188 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Ich fürchte, sie werden dich erkennen. 189 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Nur bis zum Tor. 190 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 191 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Der Bandit! 192 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Der Bandit! 193 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Wo? 194 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Auf dem Marktplatz. 195 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Ton 196 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Hallo! 197 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Ton Hallo! 198 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Warum hast du mich hierher zurückgebracht? 199 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Weil ich es wollte. 200 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Werde ich dich jemals wiedersehen? 201 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Auf Wiedersehen. 202 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Prinzessin von Damaskus. 203 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Auf Wiedersehen. 204 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Prinz der Inseln der Flamme. 205 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Auf Wiedersehen, Yarmila. 206 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Auf Wiedersehen. 207 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Hassan. 208 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Hassan. 209 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Der Bandit ist Eure Exzellenz. 210 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Sie stehen vor den Toren der Stadt. 211 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Stoppt sie! 212 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Stoppen Sie sie. 213 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Versammeln Sie alle Ihre Männer auf einmal. 214 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Ich will ihren Chef. 215 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Und ich will ihn. 216 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Ein Leben. 217 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Geh jetzt. 218 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Öffnen Sie Weatt, 219 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Und hier komme ich, Vater. 220 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Was ist das? 221 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Ein Muttermal. 222 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Wer bist du? 223 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Ich habe es dir bereits gesagt. 224 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Der Prinz der Flammeninseln. 225 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Wer war dein Vater? 226 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Das habe ich dir auch schon gesagt. Ich weiß nicht. 227 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Ich bin unter den Banditen aufgewachsen. 228 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Einer von ihnen hat mich als seinen Sohn großgezogen. 229 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Wo ist dieser Mann jetzt? 230 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Er ist tot. 231 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Ha ha ha ha. 232 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Du wirst es auch sein. 233 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Bald. 234 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Ich werde zum gehen 235 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Insel. 236 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Ich werde zum gehen 237 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Insel der Flamme. 238 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Ich werde zum gehen 239 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Insel der Flamme. 240 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Ich werde zum gehen 241 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Insel der Flamme. 242 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Ich werde zum gehen 243 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Insel der Flamme. 244 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Ich werde zum gehen 245 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Insel der Flamme. 246 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Ich werde zum gehen 247 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Insel der Flamme. 248 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Kannst du nichts tun? 249 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Verzeih mir, Amilla. 250 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Ich bin nur ein schwacher alter Mann. 251 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Und allein. 252 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Nur Allah kann ihn jetzt retten. 253 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Allah. 254 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Glaubst du, er erinnert sich an uns? 255 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Vielleicht wussten wir nicht, wie es geht 256 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Bete stark genug zu ihm 257 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Glaube. 258 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Aber der Bogen, der sich nach innen beugte 259 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 die Hände ihres Sohnes. 260 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 War sein Sohn. 261 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Oh mächtigster Allah. 262 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Tun Sie alles, um zu sparen 263 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 ihn von seinen Feinden. 264 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Du musst ihn retten. 265 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Du musst. 266 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Weil ich ihn liebe. 267 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Ist sie nicht wunderschön? 268 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Aber sie sieht so traurig aus. 269 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Derselbe alte Romantiker. 270 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Er landet auf der Erde und verliert seine 271 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Kopf über ein hübsches Gesicht. 272 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Was ist mit deinem eigenen Kopf? 273 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Oh, er ist mir für eine Weile entfallen 274 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Augenblick. 275 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Verzweifle nicht, Schatz. 276 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Ich werde zum gehen 277 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Insel der Flamme. 278 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Ich werde zum gehen 279 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Insel der Flamme. 280 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Verzweifle nicht, liebe Prinzessin. 281 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Aber dieser Ort ist voll davon 282 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Wachen. 283 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Sie alle sehen uns. 284 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Wirklich. 285 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Ich werde zum gehen 286 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Insel der Flamme. 287 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Ich werde zum gehen 288 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Insel der Flamme. 289 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Ich werde zum gehen 290 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Insel der Flamme. 291 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Aber dieser Ort ist voll davon 292 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Wachen. 293 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Sie alle sehen uns. 294 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Wirklich. 295 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Jetzt gehen wir. 296 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Dein Kopf. 297 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Versuchen Sie, Ihren Kopf auf Ihrem Kopf zu behalten 298 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Schultern. 299 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Oh, entschuldigen Sie. 300 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Es wird nicht noch einmal passieren. 301 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Ich bin mir nicht so sicher. 302 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Aber seien Sie besser vorsichtig 303 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 denn wenn wir wieder aufstehen 304 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 dort. 305 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Oh, nie wieder. 306 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Nie wieder. 307 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Das reicht. 308 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Jetzt. 309 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Bewegen Sie sich. 310 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Und denken Sie daran, niemand darf es wissen 311 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 wer wir sind. 312 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ach ja. 313 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Verkleiden wir uns. 314 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Verkleiden wir uns. 315 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Pssst. 316 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Lass uns gehen. 317 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Pssst. 318 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Goiseya. 319 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Ich gehe nach K 320 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Hunde auf Benzin. 321 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Ah! 322 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Ah! 323 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Kommen. 324 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Hier entlang. 325 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Du hörst dich. 326 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ich werde gehen. 327 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Wer bist du? 328 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Wir sind Ihre bescheidenen Befreier-Sprints. 329 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Prinz? 330 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Ich fürchte, du hast einen Fehler gemacht. 331 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Vielleicht. 332 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Nein, es liegt kein Fehler vor. 333 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Wissen Sie, wer Ihr Vater war? 334 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Jeder möchte wissen, wer mein Vater war. 335 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Du wurdest von Allah auserwählt, hier die Gerechtigkeit wiederherzustellen. 336 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Dies ist Allahs Zeichen, der Stern von Damaskus. 337 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Der Fizir Bhaktiara ermordete Karim, den Gerechten, um die Macht über Damaskus zu erlangen. 338 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Und Karim war mein Vater? 339 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Ja. 340 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Deshalb hat Allah dir nur erlaubt, auf Gold und Pfeile zu schießen. 341 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Du musst Meister von Damaskus werden. 342 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Und Sie werden die Gerechtigkeit wiederherstellen. 343 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Warum ist es mir dann aus der Hand gerutscht? 344 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Weil Sie damit helfen wollten. 345 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Sie müssen alles darüber vergessen, verlassen worden zu sein. 346 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Wenn Sie Gold und Pfeil zurückgewinnen und Ihr Essen gewinnen möchten. 347 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Weißt du, wo es ist? 348 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Es ist viele Meilen entfernt. 349 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Auf dem Gipfel des großen Berges, wo jeden Morgen die Sonne geboren wird. 350 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Lass uns gehen. 351 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Sofort. 352 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Das ist der Ausweg. 353 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Führe weiter. 354 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Feuer! 355 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Du schläfst. 356 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Ich weiß, ich weiß. 357 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Du schläfst. 358 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Kamulah! Kamulah! 359 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Wo ist dein Essen? 360 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Ich möchte sie sehen. 361 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Sie ist da draußen. 362 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Du wirst ruhig sein. 363 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Es ist nicht möglich. 364 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Er liebt sie, verstehst du nicht? 365 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Es ist keine Zeit. 366 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Ich werde nicht gehen, bis ich sie gesehen habe. 367 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Nur für einen Job und für einen Moment. 368 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Ich verspreche es dir. 369 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Warten. Das habe ich nicht gesagt. 370 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Warte, hier. Ich gebe dir mein Wort. 371 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Alles klar, aber nur für einen Moment. 372 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Von nun an gibt es kein Betrügen und keine Banditentricks mehr. 373 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Ja, ja, ich verstehe. 374 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Keine Stolzsünden mehr. 375 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Wut, Lust, Gewalt. 376 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Alles was du sagst. 377 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Es gibt die Voraussetzungen für Sie. 378 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Andernfalls müssen Sie schwere Prüfungen bestehen, um den goldenen Pfeil zurückzugewinnen. 379 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Und vielleicht wird es Ihnen nicht gelingen. 380 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Yavila. 381 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Ein Sohn. 382 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Ein Sohn. 383 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Sehen Sie, ich komme schneller zurück, als Sie dachten. 384 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Wie ist Ihnen die Flucht gelungen? 385 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Anscheinend habe ich hier in der Stadt ein paar Freunde. 386 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Weißt du wer ich bin? 387 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Ich bin dein Meister, Yavila. 388 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Du warst schon meine Liebe. 389 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Nein, ich bin der neue Sultan von Damaskus. 390 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Ein Sohn. 391 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Was haben sie dir angetan? 392 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Nichts hat mich einfach gerettet. 393 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Aber wer? 394 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Wie traurig. 395 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Meine Befreier. 396 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Sie sind es, die mir den Stern von Damaskus gezeigt haben. 397 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Das Zeichen, dass ich der Nachfolger von Karen der Gerechten bin. 398 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Stimmt das nicht? 399 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Daran besteht kein Zweifel. 400 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Aber jetzt müssen wir gehen. 401 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Nur noch eine Minute, bitte. 402 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Es gibt noch so viel mehr davon, das ich Ihnen erzählen möchte. 403 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Sie sind so ein nettes Paar. 404 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Ich kenne diese Geschichte. 405 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Ich habe es schon einmal irgendwo gehört. 406 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Wir müssen gehen, Hassan. 407 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Im Augenblick. 408 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Du gehst weiter. Ich werde gleich bei dir sein. 409 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Zum letzten Mal. 410 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Was meinst du mit dem letzten Mal? 411 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Bin ich der Sultan oder nicht? 412 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Geh weg. 413 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Seien Sie sich der Sünde des Stolzes bewusst. 414 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Verschwinde einfach. 415 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Ich glaube, ich habe das Recht, meine zukünftige Braut zu küssen. 416 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 In Ordnung. 417 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Sie sind wirklich verschwunden. 418 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Es spielt keine Rolle. 419 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Aber nehmen wir an, sie helfen Ihnen nicht mehr. 420 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Sie werden bald sehen, dass ich mich ohne Hilfe selbst versorgen kann. 421 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Hallo! 422 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Wie alt bist du? 423 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Der Präsident hat sie. 424 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Sir, helfen Sie ihnen. 425 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Auf Wiedersehen, Amila. Ich werde mit dem goldenen Pfeil zurückkommen. 426 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Auf Wiedersehen. 427 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Seien Sie vorsichtig. Du könntest fallen. 428 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Mach dir keine Sorge. Ich weiß, wohin ich meine Füße setzen muss. 429 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Das bist du wirklich 430 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Besonderes in diesem Prozess. 431 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Du verletzt meine Gemächer. 432 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Verzeih mir, Prinzessin. 433 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Aber der Gefangene ist entkommen und Sie befinden sich in großer Gefahr. 434 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Oh, natürlich. 435 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Es ist mir nicht in den Sinn gekommen. 436 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Möchten Sie meine Räume durchsuchen? 437 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Bitte machen Sie weiter. 438 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Danke schön. 439 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ich glaube nicht, dass du es gewagt hättest, hierher zu kommen. 440 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Folgen Sie mir. 441 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Ihr zwei kommt mit mir. 442 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Schnell, das ist ein Befehl. 443 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Kapitän, haben Sie etwas gesehen? 444 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Ein Schatten lief in diese Richtung. 445 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Nach ihm. 446 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Würden Sie ihn erkennen? 447 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Perfekt. 448 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Folgen Sie mir. 449 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Befehl des Kommandanten. 450 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Hast du die Banditen gesehen? 451 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Er ist direkt vor uns. 452 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Der Himmel als Offizier. 453 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ich habe Sie erwischt, Captain Hammer. 454 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Lass mich gehen. 455 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Ich bin Kapitän Hammer. 456 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Ihr zwei geht da runter und ihr zwei dort drüben. 457 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Schläft ihr alle da drin? 458 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Die Band war entkommen. 459 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Wann? 460 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Das sind die Verkleidungen eines Offiziers. 461 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Da ist er. 462 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Lass mich gehen. 463 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Ich habe den Schaden festgestellt. 464 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Was ist heute Abend mit allen los? 465 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Sag mir. 466 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Wer wollte, dass du mich mitnimmst? 467 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Ein Offizier. 468 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Er ist weg. 469 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Da geht er. 470 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Das ist lächerlich. 471 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Hier entlang nach ihm. 472 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Er entkommt. 473 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Wenn du nicht redest, schicke ich dich an seiner Stelle in die Krokodilgrube. 474 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Ich habe nichts zu sagen. 475 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Ich weiß nichts. 476 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Umso besser. 477 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Auf diese Weise werden Sie nützlicher sein, als die Mission auszuführen, die ich Ihnen geben werde. 478 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Sie müssen Ihre Armee davon überzeugen, dass Sie ihr die Wahl lassen. 479 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ich sehe, dass das Erscheinen dieses Banditen Ihr Selbstvertrauen erschüttert hat. 480 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Und nun ja, vielleicht fällt es Ihnen wieder ein. 481 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Denn Ihnen ist die Art und Weise, wie Karim der Gerechte starb, nicht unbekannt. 482 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Hör zu, alter Mann. 483 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Ihr Schicksal und das Schicksal von Prinzessin Yarmilla sind mit meinem verbunden. 484 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Wenn der Tag kommt, an dem ich falle, 485 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Ich werde nicht alleine fallen. 486 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Verstehst du? 487 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Also solltest du besser beten, dass dieser Bandit nicht zurückkommt. 488 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Und wenn er kommt, muss der Thron bereits von einem mächtigen Prinzen besetzt sein, 489 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 die genauso daran interessiert ist wie wir, dass jeder Schritt ihrer Söhne umstritten ist. 490 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ist das klar? 491 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Du musst mit Yarmilla reden. 492 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Du sagst, ich muss. 493 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Ja. 494 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Und Vorsicht, alter Mann. 495 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen. 496 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Diese Angelegenheit muss vor dem Abend geklärt werden. 497 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Ansonsten. 498 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Sehr gut. 499 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Sabra! 500 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Sabra! 501 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Sabra! 502 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Sabra! 503 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Sabra! 504 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Auf, Alter! 505 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Sabra! 506 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Auf, Alter! 507 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Sabra! 508 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Nicht gut, Prinzessin. 509 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Heute muss ich eine Entscheidung treffen, die wichtigste Entscheidung meines Lebens. 510 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Ich muss mich unter euch dreien entscheiden. 511 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Er, der mein Ehemann werden wird. 512 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Aber egal, wen ich wähle, die beiden Ausgeschlossenen werden beleidigt sein. 513 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Deshalb muss Allah für mich entscheiden. 514 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Ich beuge mich seinem Willen. 515 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Wären Sie so gnädig, uns Ihre Vorstellungen zu erläutern, Prinzessin? 516 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Da keiner von ihnen im Wettbewerb um den Goldenen Pfeil erfolgreich sein konnte, 517 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Ich schlage eine andere Aufgabe vor. 518 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Ich lasse mich kein zweites Mal lächerlich machen. 519 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Wenn meine Rivalen bereit sind, ihre Würde herabzusetzen ... 520 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Ich könnte beleidigt sein, erhabener Prinz. 521 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Meine Würde ist genauso wichtig wie deine. 522 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Wenn Sie befürchten, nicht zu gewinnen, können Sie sich vom Wettbewerb zurückziehen. 523 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Wir sind bereit, uns an jedem Wettbewerb zu beteiligen, um unsere Liebe zur Prinzessin zu demonstrieren. 524 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Was ist die Natur dieses zweiten Wettbewerbs? 525 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Oh, es ist ganz einfach. 526 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Jeder von euch muss mir ein Geschenk bringen, das seltener ist als Gold oder Juwelen. 527 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Wer mir den wertvollsten Gegenstand bringt, wird mein Ehemann. 528 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Deine Worte sind weise, Prinzessin. 529 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Ich bete, dass ich mich ihrer würdig erweisen werde. 530 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Wir werden sofort abreisen. 531 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Kehren Sie sofort zur Sora zurück und lassen Sie unsere Armee mobilisieren und bis auf einen Tagesmarsch an Damaskus heranbringen. 532 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Werden Eure Exzellenz nicht am Wettbewerb teilnehmen? 533 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Ja, das verspreche ich. 534 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Aber wenn ich Damaskus nicht durch Heirat gewinnen kann, werde ich es mit Gewalt tun. 535 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Gehen. 536 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Der Visierbock, deine Wünsche, mit dir zu sprechen. 537 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Wenn Ihnen noch weitere Tricks einfallen ... 538 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Ich weiß, wie ich sie aufhalten kann. 539 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Meine Geduld ist begrenzt. 540 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ich bin absichtlich hierher gekommen, um Ihnen ein Kompliment für Ihre Geduld zu machen. 541 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Es wäre schade, wenn es nicht die Belohnung erhalten würde, die es verdient. 542 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Ich werde Damaskus haben, auch wenn ich darauf zurückgreifen muss ... 543 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Was? Mein würdiger Herr? Die Kraft der Waffen? 544 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Prinz Aleppo und Prinz Samakant verfügen möglicherweise weder über Ihr militärisches Genie noch über Ihre Stärke. 545 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Aber sie könnten immer noch gefährliche Feinde sein und in diesem Gesetzlosen einen starken Verbündeten finden. 546 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Unter meinem persönlichen Kommando wird die Armee von Basara unbesiegbar sein. 547 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Sicherlich ein unbesiegbarer Prinz, aber warum sollte man auf Gewalt zurückgreifen, wenn es nicht nötig ist? 548 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass kein Sieg so dauerhaft ist wie ein Sieg, der auf legalem Weg errungen wird. 549 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Rechtlich? 550 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Scheinbar aber ausreichend, um jede Zunge für immer zu stehlen. 551 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Wie? 552 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Wenn Sie mir erlauben, kann ich Ihnen sagen, wo Sie das Geschenk finden, mit dem Sie den Wettbewerb gewinnen. 553 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Fortfahren. 554 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Sprechen. 555 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Wenn Sie Sultan von Damaskus werden, werden Sie mich nicht vergessen, nicht wahr, mein Herr? 556 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Was willst du? 557 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Um Ihr Repräsentant hier in Damaskus mit voller Macht zu sein, können Sie mit Ihrem Stolz in Basara regieren. 558 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Ich werde ein nützlicher Verbündeter sein. 559 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Sehr gut. 560 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Was ist Ihr Plan? 561 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Hören Sie, edler Prinz. 562 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Du kannst kein guter König sein. 563 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Du kannst kein guter König sein. 564 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Du kannst kein guter König sein. 565 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Du kannst kein guter König sein. 566 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Du kannst kein guter König sein. 567 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Du kannst kein guter König sein. 568 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Du kannst kein guter König sein. 569 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Du kannst kein guter König sein. 570 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Du kannst kein guter König sein. 571 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Du kannst kein guter König sein. 572 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Du kannst kein guter König sein. 573 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Du kannst kein guter König sein. 574 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Du kannst kein guter König sein. 575 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Du kannst kein guter König sein. 576 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Du kannst kein guter König sein. 577 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Das reicht! 578 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Was machst du? 579 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Du machst mich schwindelig. 580 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Du wolltest Hassans Bewegungen beobachten, nicht wahr? 581 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Er ist noch nicht drinnen. 582 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Wir müssen höher steigen! 583 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Oh, höher! 584 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Hör auf, albern zu sein. 585 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Glaubst du nicht, dass ich es besser kann? 586 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Hehe. 587 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Sehen. Lassen Sie mich sehen. 588 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Oh! 589 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 GiuseRO! 590 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 )( 591 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Alles klar. 592 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Da ist er. 593 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Es ist schrecklich, zuerst erleichtert zu werden. 594 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Er beobachtet ihn richtig. 595 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Ich werde ihm beibringen, ungehorsam zu sein. 596 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Er tut mir leid. 597 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Unsere Aufgabe ist es, diesen anmaßenden jungen Mann in einen Sultan zu verwandeln. 598 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Deshalb müssen wir unflexibel sein, wenn es nötig ist. 599 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Versteht ihr zwei? 600 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Natürlich. 601 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ich denke ständig an die arme Prinzessin. 602 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Sie ist so hübsch. 603 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Er hat sich wieder verliebt. 604 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Ich liebe dich. 605 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ich liebe dich. 606 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Ich liebe dich. 607 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Warum passiert mir alles? 608 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Ich kann nicht einmal meinen Müll verkaufen. 609 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Ich liebe dich. 610 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Warum? 611 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Sie sollten keine Probleme haben, diesen Sarg zu verkaufen. 612 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Dann wirst du nicht mehr arm sein. 613 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Aber pass auf dich auf. 614 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Man kann es nur an jemanden verkaufen, der damit Gutes tut. 615 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Ist das klar? 616 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Denken Sie daran, nur um Gutes zu tun. 617 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Auf Wiedersehen. 618 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Wie hat dir das gefallen? 619 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Ja, das war gut. 620 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Sehr gut. 621 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Oh, schau. 622 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Du hast die Grenzen meines Reiches verletzt. 623 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Nur weil ich verdurstete, Eure Majestät. 624 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Das stimmt nicht. 625 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Du bist aus Neugier durch den Wasserfall gegangen. 626 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Und jetzt müssen Sie für Ihr Verbrechen bestraft werden. 627 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Der Anblick deiner Schönheit ist kaum eine harte Strafe für meine Neugier. 628 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Aber ich bitte um Verzeihung. Ich werde gehen. 629 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Es ist zu spät. 630 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Die Strafe für Ihr Verbrechen ist ewige Sklaverei. 631 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Das ist unser Gesetz. 632 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Oh, das ist es. 633 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Nun, ich schlage vor, dass Sie etwas ändern. Auf Wiedersehen. 634 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Stoppen. Ich befehle dir aufzuhören. 635 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Nein, nein, nein. 636 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Nein, nein, nein. 637 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Nein, nein, nein. 638 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Nein, nein, nein. 639 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Nein, nein, nein. 640 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Nein, nein, nein. 641 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Nein, nein, nein. 642 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Nein, nein, nein. 643 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Stoppen. Du wirst getötet. 644 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Woher wussten Sie, dass die brennenden Monster nur eine Illusion waren? 645 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Ich wusste es nicht. 646 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Ich dachte nur, ich würde es versuchen. 647 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Du bist sehr mutig. 648 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Passan. 649 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Lassen Sie sie noch eine Minute länger warten. 650 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Passan. 651 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Schauen Sie, wer hier ist. 652 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Sie haben für die Sünde des Ungehorsams bezahlt, indem Sie diesen Prozess gewonnen haben. 653 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Jetzt müssen Sie sich beeilen. 654 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Sie wollen jeden Krieg und Ärger vermeiden. 655 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Jetzt komm mit mir. 656 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Ich höre einen Gehorsam. 657 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Verlass mich nicht. Wenn du bleibst, wirst du der König dieses Reiches sein. 658 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Mein Herr und Meister. 659 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Verzeihen Sie mir, Majestät, aber ich muss selbst Befehlen gehorchen. 660 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Hä? 661 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Kommen. 662 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Ich kam aus der anderen Richtung. 663 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Dies ist der Weg zum goldenen Pfeil. 664 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Vertraust du mir nicht? 665 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Oh, sicher, sicher. 666 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Versuchen Sie jetzt, unterwegs keine anderen Frauen zu küssen. 667 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Nun, sie hat mich in einem schwachen Moment erwischt. 668 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Ich verstehe. 669 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Genau wie er sich fühlt. 670 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Kommen. 671 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Wie sind sie hierher gekommen? 672 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Sie sind intelligent. 673 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Sogar die Esel. 674 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Fortfahren. 675 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Wir folgen Bristney. 676 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Bleib, Junge. Bleiben. 677 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Was sind das für Ruinen? 678 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Es sind alte Diebe. 679 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Die Stadt der 100 Tore. 680 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Der Geburtsort der ägyptischen Zauberkunst. 681 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Dies ist der Anfang des Weges, der zu dem verzauberten Ort führt 682 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 wo der goldene Pfeil liegt. 683 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Binde sie fest. 684 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Nach vorne. 685 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Lass das Pferd dort. 686 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Kommen. 687 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Kommen. 688 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Beeil dich. Beeil dich. 689 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Es ist so still hier. 690 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Seltsam. 691 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Es muss etwas passiert sein. 692 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Sind Sie sicher, dass Sie nichts darüber wissen? 693 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Worüber? 694 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Achtung. 695 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Du verlierst etwas. 696 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Ah-ha. 697 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Gleich wieder da, wo wir angefangen haben. 698 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Dieses Mal bin ich gegangen. 699 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Natürlich ist es Gewohnheit. 700 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Und lügen. 701 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Nicht wirklich. Ich hatte alles vergessen. 702 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Ich habe das Gefühl, dass uns heute Morgen ein weiterer Prozess bevorsteht. 703 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Oh! 704 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Nicht bewegen! 705 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Sonst geht es Ihnen wie ihm und allen anderen, die versuchen, schlau zu sein. 706 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Ich möchte hier lebend rauskommen. 707 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Sie müssen tun, was ich sage. 708 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Siehst du den Obelisken, der vor der Röhre umgefallen ist? 709 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Sie müssen es aus dem Weg räumen. 710 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Du musst den Eingang räumen, da dort unten ein Schatz liegt. 711 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Und ich will es. Es wird mir gehören. 712 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Ich habe etwas für dich, alter Mann, wenn du uns passieren lässt. 713 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Du dumm. Ich weiß, dass du ein Dieb bist. 714 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Aber ich werde dich im Auge behalten. 715 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Und machen Sie sich keine Hoffnung, mitten in der Nacht meinen Schatz zu stehlen. 716 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Denn wenn du die Aufgabe bis Sonnenuntergang nicht erledigt hast, verwandle ich dich in Stein. 717 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Denken Sie daran vor Sonnenuntergang. 718 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Es ist unmöglich. Wir haben nicht genug Zeit. 719 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Wirklich? 720 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Doch zum Arbeiten haben Sie jetzt die Zeit, die Sie brauchen. 721 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Seid ihr alle in der Lage, solche Dinge zu tun? 722 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Ja, das stimmt. 723 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Es spielt keine Rolle, was wir können. 724 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Die einzige Hilfe, die wir Ihnen geben durften, ist, die Zeit anzuhalten. 725 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Jetzt müssen Sie für die Sünde, die Sie hinterlassen haben, ganz allein bezahlen. 726 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Könnten Sie diesen Stein bewegen, wenn Sie wollten? 727 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Dachte, du wärst schlau, oder? 728 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Jetzt machen Sie sich an die Arbeit. 729 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Wenn du kannst. 730 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Es ist nicht die Spalte, die verschoben werden muss. 731 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Es ist der Obelisk da drüben. 732 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Ach ja. Ja, aber wenn ich nur deine magischen Kräfte hätte, könnte ich diese Säule zum Einsturz bringen 733 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 auf ein Ende des Obelisken und stoße ihn aus dem Weg. 734 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Aber du hast keine magischen Kräfte. 735 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Sie haben Recht. Mein Verstand fragte sich. 736 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Er ist sehr gut, nicht wahr? 737 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Kann man solche Zaubertricks auch machen? 738 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Nur unter uns. Ich kann es besser machen. 739 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Nein. Mal sehen. 740 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Du kannst mich nicht austricksen. 741 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Worüber redest du? Ich brauche einen spitzen Stein. 742 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Kannst du mir nicht eins besorgen? 743 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Schau, als wäre der Kleine da oben eingeklemmt. 744 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Nur zu, er schaut nicht hin. 745 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Sie können die Sonne wieder in Bewegung setzen. 746 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Was? Ruhig. Beeil dich. 747 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 In Ordnung. Ich erinnere mich nicht an die Formel. 748 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Was? Du hast mich völlig verwirrt mit dem anderen Zauberspruch, den du mich ausführen ließest. 749 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Welcher Zauber? 750 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Oh, es ist nichts. Nur ein Stein, den er erscheinen ließ. 751 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Komm schon, versuche dir jetzt die Formel zu merken. 752 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Es ist schwierig. Es ist eine sehr schwierige Formel. 753 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Er hat dir geholfen. Das ist nicht erlaubt. 754 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Ich erinnere mich jetzt daran. 755 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Ich möchte wissen, woher dieser Stein kommt. 756 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Von dort. 757 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Das ist klar. 758 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Das ist klar. 759 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Oh! 760 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Mein Schatz. 761 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Mein Schatz. 762 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Mein Schatz. 763 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Ich werde gehen. 764 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Ich werde gehen. 765 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Ich werde gehen. 766 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Ich werde gehen. 767 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Ich werde gehen. 768 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Sehen. Da der Magier nun tot ist, wurde der Zauber aufgehoben. 769 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Alles erwacht wieder zum Leben. 770 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 So wie es vorher war. 771 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Ich werde gehen. 772 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Ich werde gehen. 773 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Ich werde gehen. 774 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Ich werde gehen. 775 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Ich werde gehen. 776 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Ich werde gehen. 777 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Ich werde gehen. 778 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Ich werde gehen. 779 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Ich werde gehen. 780 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Willkommen in unserer Stadt, unsere edlen Befreier. 781 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Mögen die Götter gepriesen sein, wenn sie dich hierher schicken. 782 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Im Namen meines Volkes, 783 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 die ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen möchten, 784 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Ich bitte Sie, unsere Gastfreundschaft anzunehmen. 785 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Ich fürchte, wir stehen sehr unter Zeitdruck. 786 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Zumindest gestatten Sie mir, zur Feier ein Festmahl anzubieten. 787 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Ein Fest. 788 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Du wirst es nie vergessen. 789 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Du wirst es nie vergessen. 790 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Du wirst es nie vergessen. 791 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Du wirst es nie vergessen. 792 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Du wirst es nie vergessen. 793 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Du wirst es nie vergessen. 794 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Du wirst es nie vergessen. 795 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Du wirst es nie vergessen. 796 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Du wirst es nie vergessen. 797 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Du wirst es nie vergessen. 798 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Du wirst es nie vergessen. 799 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Du wirst es nie vergessen. 800 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Du wirst es nie vergessen. 801 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Du wirst es nie vergessen. 802 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Du wirst es nie vergessen. 803 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Du wirst es nie vergessen. 804 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Du wirst es nie vergessen. 805 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Du wirst es nie vergessen. 806 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Du wirst es nie vergessen. 807 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ah, das war ausgezeichnet. Wunderbar. 808 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Ich trinke auf dich, unseren Befreier. 809 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Und ich trinke auf dich, das schönste aller Geschöpfe. 810 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Er erwischt sie alle als glückliche Männer. 811 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Wir müssen etwas tun. 812 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Ja, ja. Lassen wir sie in Ruhe. 813 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Wo du bist. 814 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Gehen. Gehen. 815 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Zeit zu gehen. 816 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Wir müssen gehen. 817 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Der Besuch von Bactia, meinem Kind. 818 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Ganz allein, Prinzessin. 819 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Du bist zu viel allein. 820 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Einsamkeit ist das beste Mittel gegen schlechte Gesellschaft. 821 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Aber nicht in deinem Alter, wenn eine Frau wie eine Rose aufblüht. 822 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Alles an ihr scheint nach Liebe zu verlangen. 823 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Ich wusste nicht, dass du ein Dichter bist. 824 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Oh nein, Beauvoir ist hier. 825 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Es ist deine Schönheit, die mich inspiriert. 826 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Dieselbe Schönheit, die drei tanzfreudige Prinzen überzeugt hat 827 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 den gesamten Orient zu nennen, um einer der Meisten zu sein 828 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Wichtige Menschen im Orient, um deiner würdig zu sein. 829 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Was für eine große Ehre für mich. 830 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Sicherlich größer als das, was Ihnen der Mann gezeigt hat, an den Sie immer denken. 831 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Ein Bandit. 832 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Aber... 833 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Ein elender Bandit. 834 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Wer weiß nur, wie man wegläuft. 835 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Wie zeigt er seine Liebe? 836 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Er wäre jetzt hier, wenn er dich lieben würde. 837 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Er würde jeder Gefahr trotzen, um in deiner Nähe zu sein. 838 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Und Liebe kann immer einen Weg finden. 839 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Er würde dir ein Zeichen seiner Anwesenheit geben. 840 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Er würde dir zeigen, dass er dich nicht im Stich gelassen hat. 841 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Hör zu, Prinzessin. 842 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Jetzt, wo wir alleine sind, möchte ich Sie beraten. 843 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Prinz Bessora. 844 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Sicherlich der würdigste Ihrer Verehrer. 845 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Was? 846 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Oh, sicherlich. 847 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Zuerst ist er beim Sex. 848 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Nun, wo war ich? 849 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Prinz Bessora wird Ihnen zweifellos das wertvollste Geschenk überbringen 850 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 in allen Arbeiten zu finden... 851 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Jetzt gibt es auch Wespen! 852 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Sie scheinen alle Arten von Insekten anzulocken, Mylord. 853 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Ich denke, es wäre besser, dieses Gespräch ein anderes Mal fortzusetzen. 854 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Armer Baccchaar. 855 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Keine Angst, Prinzessin. 856 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Wir reden noch einmal darüber. 857 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Sehr bald. 858 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Komm, es ist sehr spät, Kind. 859 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Lass mich dich auf dein Zimmer bringen. 860 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Nein. 861 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ein Sohn? 862 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Träume ich? 863 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Bist du hier, mein Sohn? 864 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Ich liebe dich, Yameela. 865 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Warte auf mich. 866 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Hab keine Angst. 867 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Wir sind Ihre Stimme. 868 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Danke schön. 869 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Ich komme bald wieder. 870 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Sehr bald. 871 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Warte auf mich, Yameela. 872 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Ich liebe dich. 873 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Und ich liebe dich auch. 874 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Was für ein seltsamer Traum. 875 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Wir müssen gehen. 876 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Auf einmal. 877 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 In dieser Minute ist es nicht richtig. 878 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Warten wir noch eine Weile. 879 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Ein Sohn. 880 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Eure Majestät, wir haben eine Mission zu erfüllen. 881 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Ich verstehe. 882 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Ich verstehe. 883 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Da Sie nicht bei uns bleiben möchten, nehmen Sie diese Geschenke bitte an. 884 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Für dich und deine Freunde. 885 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Du hast uns unser Leben zurückgegeben. 886 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Ein Geschenk, das viel wertvoller ist. 887 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Und für dich sind das die Tränen meines Volkes 888 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 teilten die langen Nächte ihres Unglücks, 889 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 was du zu Ende gebracht hast. 890 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Dank dir werden sie nicht mehr weinen. 891 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Auf Wiedersehen, mein Sohn. 892 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Eure Majestät, ich werde eine ewige Erinnerung an Euch haben. 893 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Müssen wir während Europa gehen? 894 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Sicher. 895 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Auf Wiedersehen, ihr Sohn. 896 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Hier ist es. 897 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Aber klar, ich kenne den Ort. 898 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Erkennst du mich nicht? 899 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Dieser Reisende benötigt Ihre Dienste. 900 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Eine Datei Ihres lebensspendenden Wassers. 901 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Geh weg. 902 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Glaubst du, du kannst mich mit Geld in Versuchung führen? 903 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Ich will das lebensspendende Wasser. 904 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Nein. 905 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Der Zweck meines Filters besteht darin, das Leben wiederherzustellen. 906 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Und in deinen Augen stehen Verbrechen und Tod geschrieben. 907 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Ich werde es dir geben und du kannst es nicht finden. 908 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Du wirst es selbst finden, wenn du nicht sterben willst. 909 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Testen Sie es. 910 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Ich lasse dich in Ruhe. 911 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Glauben Sie, dass die anderen ein besseres Geschenk mitbringen werden? 912 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Nein, mein Freund. Sicherlich nicht. 913 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Ich werde jetzt meine Rivalen am vereinbarten Ort treffen. 914 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Beeilen Sie sich nach Damaskus. 915 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Ich werde dem Lazir sagen, dass der Moment zum Handeln gekommen ist. 916 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Schnell. 917 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Genug, genug. 918 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Ich dachte, meine Rivalen hätten bereits wunderbare Gaben. 919 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Und du hast nichts für mich gekauft. 920 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Irgendetwas. 921 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Mistkerle, es ist ein Leopard. 922 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Sind Sie auf der Suche nach dem schönsten Geschenk der Welt? 923 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Mein Herr. 924 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Ja. 925 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ich habe es. 926 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Du? 927 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Ja. 928 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Aber ich verkaufe es dir nur, wenn du damit Gutes tust. 929 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Was ist für Sie das schönste Geschenk der Welt? 930 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Ach, nichts Besonderes. 931 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Es ist nur ein Teppich. 932 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Gibt es nicht eine schnellere Art zu reisen? 933 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Sie müssen geduldig sein. 934 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Wenn ich jetzt hier hochkomme und hier hochkomme, 935 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Ich sage dir was, ich sage dir, was ich tun werde. 936 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Ich sage dir, was ich tun werde. 937 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Ich sage dir, was ich tun werde. 938 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ich sage dir, was ich tun werde. 939 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Ich sage dir, was ich tun werde. 940 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Sie müssen geduldig sein. 941 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Wenn ich jetzt nur fliegen könnte... 942 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Wie... 943 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Sabra, ich bin es, wie ist das? 944 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Ich erkenne dich. 945 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Ich habe schon lange darauf gewartet, dich zu sehen. 946 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Schau, Sabra! 947 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Ich befehle dir, mich niederzulegen! 948 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Stoppen! 949 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Du weißt nicht, was du tust! 950 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Ich kann mir vorstellen, dass es viel gibt. 951 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Dies ist die Lösegeldzahlung für die Prinzessin. 952 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Worüber redest du? 953 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Männer, heißen wir sie herzlich willkommen. 954 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Lass es mich wenigstens erklären. 955 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Nein, nein, komm nicht näher. 956 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Wir werden Ihnen keinen Schaden zufügen. 957 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Welchen Schaden können Sie uns zufügen? 958 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Oh nein. 959 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Das ist völlig ausreichend. 960 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Was machst du? 961 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Genau das, was mir gefällt. 962 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Dies ist ein außerplanmäßiger Test, 963 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 und ich habe das Recht, mich einzumischen. 964 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Ich werde dir zeigen, was ich tun werde. 965 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Ich sage dir, was ich tun werde. 966 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Ich sage dir, was ich tun werde. 967 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Ich werde Ihnen sagen, was ich tun werde, um mich einzumischen. 968 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Ich werde euch eure Tyrannen zeigen. 969 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Ich werde dich holen. 970 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Das ist nur ein Beispiel. 971 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Wir werden es tun. Wir werden es tun. 972 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Das ist besser. 973 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Jetzt bin ich müde. 974 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Seien Sie schnell dabei. 975 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Ich habe es satt. 976 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Glaubst du immer noch, ich hätte dich betrogen, Sabra? 977 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Nein, nein. Vergib uns, mein Sohn. Ich gebe dir alles zurück. 978 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Ich brauche den Schatz nicht. Wir überlassen es Ihnen. 979 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Was? 980 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Das ist ein herber Schlag. 981 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Gut für dich. 982 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Ich mache keine Witze, Sabra. 983 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Ihr könnt den Schatz nehmen und ihn unter euch aufteilen. 984 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Vielen Dank, mein Herr. 985 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Großartig ist Ihre Großzügigkeit. Darf ich mit dir gehen? 986 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Ich werde kein Narr sein. 987 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Ich werde kein Narr sein. 988 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Ich werde kein Narr sein. 989 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Ich werde kein Narr sein. 990 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Ich werde kein Narr sein. 991 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Ich werde kein Narr sein. 992 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Ich werde kein Narr sein. 993 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Ich werde kein Narr sein. 994 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Ich werde kein Narr sein. 995 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Ich werde kein Narr sein. 996 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Ich werde kein Narr sein. 997 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Ich werde kein Narr sein. 998 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Ich werde kein Narr sein. 999 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Ich werde kein Narr sein. 1000 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Es ist unglaublich, dass wir allen Ratschlägen zum Trotz 1001 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 er versteht es immer noch nicht. 1002 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Wirst du aufhören? Sie sind meine Freunde. 1003 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Finden Sie Freunde, die ein Sultan haben kann. 1004 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Einmal ein Freund, immer ein Freund. 1005 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Nun, zugegeben, Sie haben mir geholfen und ich weiß das zu schätzen, 1006 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Aber du bist nie zufrieden. 1007 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Wenn ich stehle, ist es falsch. 1008 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Wenn ich etwas verschenke, ist es noch schlimmer. 1009 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Geben Sie Ihre eigene Schuld. 1010 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Es ist immer meine Schuld, aber Menschen machen Fehler. 1011 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Keine Herrscher, sondern auch Herrscher, denke ich. 1012 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Der Teufel mit Herrschern. 1013 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Ich werde das tun, was ich für richtig halte. 1014 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Sehr gut. 1015 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Das bedeutet, dass Sie die Reise alleine fortsetzen müssen. 1016 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Wenn ich dich wiedersehe, nur wenn du den goldenen Pfeil zurückgewinnst. 1017 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Das heißt, wenn Sie dazu in der Lage sind. 1018 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Freunde! 1019 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Sie fliegen. 1020 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 1021 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Es ist ein wunderschönes Juwel. 1022 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Ja, aber es ist kein gewöhnliches Juwel. 1023 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Untersuchen Sie es sorgfältig. 1024 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Sie werden darin sehen, was überall auf der Welt passiert. 1025 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Beweisen Sie es. 1026 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Sie ist krank. 1027 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Sie liegt im Sterben. 1028 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Dieser Trank wird sie von jeder Krankheit heilen. 1029 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Satteln Sie die Pferde. 1030 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Für Damaskus ist es keine Geschichte. 1031 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Damaskus ist bitte weit weg. 1032 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Auch bei der schnellsten Kraft müssen Sie sich ableiten. 1033 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Schauen Sie, das kann das Leben der Prinzessin retten. 1034 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Danke schön. 1035 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Nur ich kann dich sofort zum Palast bringen. 1036 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Mit meinem Geschenk. 1037 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Es gibt keine Hoffnung mehr. 1038 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Mein Geschenk hat dir das Leben zurückgegeben, Prinzessin. 1039 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Welches größere Wunder könnte es geben? 1040 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Sicherlich. 1041 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Aber ohne meine Perle hätten wir es nie erfahren. 1042 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Du warst in Gefahr. 1043 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Und ohne meinen Teppich? 1044 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Wir wären nie rechtzeitig angekommen. 1045 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Ich bin mir nicht sicher. 1046 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Ich bin mir nicht sicher. 1047 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Ich bin mir nicht sicher. 1048 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Ich bin mir nicht sicher. 1049 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Ich bin sicher. 1050 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ich bin sicher. 1051 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Ich bin sicher. 1052 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Ich bin sicher, dass ich rechtzeitig angekommen bin, um dich zu retten. 1053 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Entscheide dich, Prinzessin. 1054 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Und wähle mich als deinen Bräutigam. 1055 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Ich kann nicht mehr lange warten. 1056 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Was Sie gesagt haben, ist wahr. 1057 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Deine Gaben haben mein Leben gerettet. 1058 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Aber keiner von euch hätte es ohne die anderen beiden geschafft. 1059 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Sie alle drei haben das gleiche Recht auf meine Dankbarkeit. 1060 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Das reicht. 1061 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Ich habe dich schon einmal gewarnt. 1062 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Dann würde ich Ihre Tricks nicht mehr dulden. 1063 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Warten! 1064 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Warten! 1065 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Du hast die Prinzessin beleidigt. 1066 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Sie müssen uns antworten. 1067 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Auch Sie sind meine Gefangenen. 1068 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Wachen. 1069 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Und versuchen Sie nicht zu fliehen. 1070 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Meine Soldaten sind in der ganzen Stadt stationiert. 1071 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 NEIN! 1072 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Und Sie sehen, dass die Prinzessin bereit ist. 1073 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Die Hochzeit wird stattfinden. 1074 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Morgen früh. 1075 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Hier ist der Großwesir. 1076 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Um Himmels willen, was machst du da? 1077 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Schweige, wenn du mich liebst. 1078 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Dein erlauchter Bräutigam, der unbesiegbare Prinz Bessorah, 1079 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 ist gekommen, um Sie zu den Hochzeitszeremonien zu begleiten. 1080 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Meine schönste Prinzessin. 1081 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Diese drei Geschenke gehören jetzt Ihnen. 1082 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Sie sind meine Hochzeitsgeschenke an euch. 1083 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Ich habe sie dir zu Füßen gelegt. 1084 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Sie müssen nicht mehr kauen. 1085 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Nein. 1086 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Denn du hast dich bereits für mich entschieden. 1087 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Nur muss ich nicht kauen. 1088 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Nein. 1089 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Denn du hast dich bereits für mich entschieden. 1090 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Nur muss ich nicht kauen. 1091 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Denn du hast dich bereits für mich entschieden. 1092 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Nur werde ich es nicht akzeptieren. 1093 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Yameela. 1094 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Meine Armee hat mobilisiert. 1095 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Direkt vor den Toren der Stadt. 1096 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Zwei dieser Geschenke gehören nicht einmal dir. 1097 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Du hast sie wie ein Bandit gestohlen. 1098 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Du traust dich, über Banditen zu sprechen? 1099 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Können wir nicht schneller fahren? Ich gebe mein Bestes. 1100 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Es ist nutzlos, Yameela. 1101 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Ich habe jetzt das Kommando. 1102 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Du und Damaskus gehören jetzt mir. 1103 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Damaskus vielleicht. 1104 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Aber ich? Niemals. 1105 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Yameela! 1106 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Yameela! 1107 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Stoppen! 1108 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Yameela! 1109 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Gehen! Geh nach Naro! 1110 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Aufleuchten! 1111 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Geh schlafen! Ich befehle dir! 1112 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Die Glocke! 1113 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Die Glocke! 1114 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Die Glocke! 1115 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Gib es ihrem Sohn! 1116 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Warte auf mich! 1117 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Hier ist das Buch. 1118 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Nimm sie weg. 1119 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Ich vertraue Yameela deiner Obhut an. 1120 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Pass auf sie auf, bis ich zurückkomme. 1121 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ich habe Angst um dich, meine Liebe. 1122 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Du bist ganz allein gegen eine mächtige Armee. 1123 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Damit kann uns niemand aufhalten. 1124 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Und außerdem sind wir nicht allein. 1125 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Wir stehen unter Deiner Befehlsgewalt. 1126 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Wir werden dafür kämpfen, Damaskus vor der Zerstörung zu bewahren. 1127 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Warte einen Moment! Warte einen Moment! 1128 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Wir haben unseren eigenen Transport. 1129 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Seine Spezialität! 1130 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Bei der Verteidigung von Damaskus sind alle auf Sie angewiesen. 1131 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Und wir werden wie Männer kämpfen! 1132 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Beeil dich! Spring auf! 1133 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Er fliegt! Er fliegt! 1134 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Großer Prinz, meine Augen können nicht glauben, was sie gesehen haben. 1135 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Wahrlich, deine Macht ist immens. 1136 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 So sei es. 1137 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Und es ist an der Zeit, es zu demonstrieren. 1138 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Befehlen Sie den Regimentern, Kampfpositionen einzunehmen. 1139 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Kampfposition! 1140 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Kampfposition! 1141 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Kampfposition! 1142 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Kampfposition! 1143 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Kampfposition! 1144 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Oh, dann hat er ihn abgeschossen! 1145 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Ich bin gefeuert! 1146 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Ich bin gefeuert! 1147 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Hey, komm schon! 1148 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Hey! 1149 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Hey! 1150 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Beeil dich! 1151 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Beeil dich! 1152 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Jetzt! 1153 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Herr! 1154 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Oh mein Gott! 1155 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Oh mein Gott! 1156 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Oh mein Gott! 1157 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Ich werde deine Flügel jetzt hochklappen! 1158 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Ich werde deine Flügel jetzt hochklappen! 1159 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Ich werde deine Flügel jetzt hochklappen! 1160 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Lord Prince, wir müssen fliehen! 1161 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Bevor es zu spät ist. Schnell! 1162 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Prinz, was sind deine Befehle? 1163 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Hassan! Hassan und Bekty fliehen! 1164 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Nehmen Sie einen unserer fliegenden Propheten! 1165 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Schöne Wendung! 1166 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Ah! 1167 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Oh mein Gott! 1168 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Hassan! 1169 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Wohin gehst du? Zurück da oben! 1170 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Wenn Sie uns jemals wieder brauchen, pfeifen Sie einfach! 1171 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Auf Wiedersehen! 1172 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Auf Wiedersehen! 1173 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Auf Wiedersehen, wie du! 1174 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Oh mein Gott!